ლექსიკონიc

call off

  1. გადადება, შეჩერება; შეწყვეტა;
  2. გადატანა (ყურადღებისა);
  3. (ამერ.) სიის ამოკითხვა, გამოქვეყნება;
  4. (ვინმეს) გაყვანა, წაყვანა

 

Yesterday's summit ordered the resumptions of negotiations on a new strategic pact governing relations between Russia and Europe - talks that the EU called off in protest at Russia's invasion of Georgia in August - გუშინ სამიტზე გადაწყდა, რომ სტრატეგიული ხელშეკრულების საკითხზე მიმდინარე მოლაპარაკებები, რომელმაც ევროკავშირისა და რუსეთის ურთიერთობები უნდა დაარეგულიროს, განახლდება - მოლაპარაკებები, რომელიც აგვისტოში რუსეთის საქართველოში შეჭრის შემდეგ პროტესტის ნიშნად დროებით შეჩერებული იყო [Guardian, Ian Traynor, Luke Harding, „Sarkozy backs Russian calls for pan-European security pact“]

კომენტარები: