ლექსიკონიt

take off

  1. გახდა (სამოსისა);
  2. დაკლება (წონისა);
  3. შემცირება, ჩადგომა (ქარისა); გაშვება; დაკლება (ფასისა);
  4. განადგურება, მოსპობა;
  5. მიბაძვა; იმიტირება, კოპირება; გაჯავრება, პაროდირება;
  6. აფრენა (ავიაციაში); მოწყდომა (ადგილიდან);
  7. გამოთვლა;
  8. წაყვანა, მოშორება, მოკვეთა; გათავისუფლება;
  9. დაწყება; სათავის აღება, განტოტვა;
  10. ერთბაშად დალევა (სასმელისა), გადაყლაპვა; გადაყლურწვა;
  11. გაძარცვა;
  12. (ვიღაცის) ყურადღების გადატანა, მოცდენა;

 

The Americans should host it, he declared, “because the crisis took off in New York” - შეხვედრას ამერიკელებმა უნდა უმასპინძლონ, განაცხადა მან, “რადგან კრიზისი ნიუ-იორკიდან დაიწყო” [The Economist, „The president who loved summits“]

His cosiness with the Russian president, has ... taken him off in a strange direction - მყუდრო ურთიერთობას რუსეთის პრეზიდენტთან, ის ... რთული სიტუაციისაკენ მიჰყავს [The Economist, “Supersarko leaves the podium”] 

კომენტარები: